1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,524 --> 00:01:33,670 Dr. Weinberger... 4 00:01:33,932 --> 00:01:37,894 ...data, která získávám o SE-2020 přes pořady DSS... 5 00:01:37,964 --> 00:01:40,332 ...že se to stěhuje plánované oběžné dráhy. 6 00:01:40,396 --> 00:01:42,372 Vyrazte SE-2020 se souřadnicemi. 7 00:01:42,636 --> 00:01:45,986 Zkontrolujte odchylku oběžné dráhy a upozornit Canberra. 8 00:01:46,221 --> 00:01:47,814 Hned tam budu. 9 00:02:11,246 --> 00:02:13,636 Ztratili jsme satelit nad Queenslandem. 10 00:02:14,509 --> 00:02:17,063 Sebeničí, pokud vybočují z oběžné dráhy. 11 00:02:37,262 --> 00:02:39,402 Canberra to ztratila, když jsme to udělali my. 12 00:02:39,534 --> 00:02:43,212 Objednejte si kopii všech přenosů stanicím DSN za posledních 24 hodin. 13 00:03:06,703 --> 00:03:10,053 Přistálo a pak Austrálie ztracený přenos. 14 00:03:10,319 --> 00:03:13,898 Vypadá to na vládu USA má problém v Austrálii. 15 00:03:17,007 --> 00:03:18,382 Oh, krekey! 16 00:03:22,543 --> 00:03:24,813 Terri, vem chytací pytel! 17 00:03:25,647 --> 00:03:27,623 Tito ještěři jsou jako suchozemští krokodýli! 18 00:03:27,759 --> 00:03:29,800 Jejich zuby jsou jako tygří žraloci! 19 00:03:29,871 --> 00:03:32,360 A pokud se dostanete příliš blízko, budou tě praštit ručníkem! 20 00:03:39,088 --> 00:03:40,845 Jsi kluzký malý kluk. 21 00:03:42,672 --> 00:03:44,102 Jaký parník! 22 00:04:00,337 --> 00:04:01,451 Blízko! 23 00:04:05,040 --> 00:04:09,035 Nejen, že mohou běžet jako plameny, ale mohou také šplhat po těchto ostrých kamenech... 24 00:04:09,105 --> 00:04:10,961 ...jako by to vyšlo z módy. 25 00:04:11,025 --> 00:04:12,913 Toto je jeho území. 26 00:04:12,977 --> 00:04:16,294 Tam nahoře bude mít pár dobře vypadajících Sheil... 27 00:04:16,369 --> 00:04:18,377 ...jen na něj čekám. 28 00:04:29,522 --> 00:04:32,076 Dal mi skluz. To je v pořádku. 29 00:04:32,146 --> 00:04:33,521 Podívejte se na toto! 30 00:04:33,585 --> 00:04:35,659 Hej! Perentie fuj! 31 00:04:35,986 --> 00:04:37,580 Jaká krása! 32 00:04:38,546 --> 00:04:42,474 To je dobrá perentie. Může mi toho o zvířeti hodně prozradit. 33 00:04:42,546 --> 00:04:45,100 To, co tu máme, je prasečí ucho... 34 00:04:45,714 --> 00:04:47,176 ...hadí kůže... 35 00:04:47,250 --> 00:04:48,877 ...trochu ještěrčí kůže. 36 00:04:48,946 --> 00:04:50,059 A zkontrolujte toto! 37 00:04:51,634 --> 00:04:53,326 Ještěří dráp! 38 00:04:54,002 --> 00:04:55,181 Od jiné ještěrky. 39 00:04:55,251 --> 00:04:57,553 Perentie je pán. 40 00:04:57,619 --> 00:05:02,224 Sedí tady ve srázu, dívá se z jeho pěkného chladného tunelu. 41 00:05:02,290 --> 00:05:04,364 Sledování. Čekání. Vidí trochu pohybu. 42 00:05:04,435 --> 00:05:07,567 Dokážou zaznamenat pohyb ze vzdálenosti 300 metrů! 43 00:05:07,635 --> 00:05:11,793 Tam dole v písečných dunách. Zaznamená to. Jde dolů. čeká. 44 00:05:11,859 --> 00:05:14,314 Dochází! Stávky! Trhliny! 45 00:05:14,387 --> 00:05:17,803 Pak to spolkne celé a vrátí se tady do jeho chladného útočiště. 46 00:05:17,875 --> 00:05:21,454 To je opravdu důležité. Nechám si to na později. 47 00:05:24,499 --> 00:05:27,796 Jsme tady ve vnitrozemí na studijní exkurzi do zoo... 48 00:05:27,859 --> 00:05:31,951 ...doufám, že najdu nějaké z Austrálie více nemilovaných tvorů pro výzkum. 49 00:05:32,020 --> 00:05:33,427 Tady je tvoje hovínko, kámo. 50 00:05:33,492 --> 00:05:35,794 Míříme do hadí země! 51 00:05:35,860 --> 00:05:38,894 Austrálie je doma k nejjedovatějším hadům na světě. 52 00:05:38,964 --> 00:05:41,300 A s trochou štěstí nějaké najdeme. 53 00:05:41,364 --> 00:05:43,023 Dobře, Sui, v autě. 54 00:05:46,164 --> 00:05:50,224 Tohle bude velké dobrodružství! Jsi v pořádku, kámo? 55 00:05:51,508 --> 00:05:53,898 Nikdy nevíš, co je venku. 56 00:06:23,478 --> 00:06:24,908 - Wheeler. - Archer. 57 00:06:24,981 --> 00:06:27,852 Musí být dobré, pokud mají jsme tady ve 3:00 ráno. 58 00:06:30,229 --> 00:06:31,245 Rone. 59 00:06:31,381 --> 00:06:32,495 Kolář. 60 00:06:34,070 --> 00:06:35,281 Rád tě vidím. 61 00:06:35,862 --> 00:06:37,936 Ve 2200 hodin východního pobřeží... 62 00:06:38,006 --> 00:06:40,428 ...americký satelit byl ukončeno nad Austrálií... 63 00:06:40,502 --> 00:06:42,259 ...z důvodu mechanické poruchy. 64 00:06:42,518 --> 00:06:46,196 Primární funkce tohoto zařízení byl sběr zpravodajských informací. 65 00:06:46,870 --> 00:06:47,829 Pánové. 66 00:06:48,086 --> 00:06:50,575 Děkujeme, že jste přišli v tak krátké době. 67 00:06:50,998 --> 00:06:54,196 Sestřelený satelit se shromáždil citlivá fotografická data. 68 00:06:54,294 --> 00:06:58,486 Ekvivalent milionu obrázků je uloženy na pevném disku tohoto. 69 00:06:59,062 --> 00:07:00,273 Černá skříňka. 70 00:07:02,358 --> 00:07:05,327 maják. Alfa-protonový maják. 71 00:07:05,399 --> 00:07:07,058 Vyvinutý pro misi na Mars. 72 00:07:07,158 --> 00:07:10,771 Navrženo tak, aby vydrželo přistání ty nejextrémnější podmínky, jaké si lze představit. 73 00:07:10,838 --> 00:07:12,694 Nevěděl jsem, že jsou nějaké funkční. 74 00:07:12,758 --> 00:07:14,996 Co se nás týká, žádný není. 75 00:07:15,543 --> 00:07:18,511 Máme všechny důvody tomu věřit maják přežil. 76 00:07:18,583 --> 00:07:20,242 Pokud skončí ve špatných rukou... 77 00:07:20,311 --> 00:07:23,214 ...má dostatek dokumentace změnit strukturu moci... 78 00:07:23,287 --> 00:07:24,717 ... celého moderního světa. 79 00:07:24,791 --> 00:07:26,166 Zachytili jste nějaký signál? 80 00:07:26,232 --> 00:07:28,982 Austrálie má, dvakrát v poslední čtyři hodiny. 81 00:07:29,047 --> 00:07:31,634 - To je povzbudivé. - Je to nekonzistentní. 82 00:07:31,703 --> 00:07:34,355 Buď dojde k poškození, nebo nás někdo předběhl na stránku. 83 00:07:34,424 --> 00:07:36,759 Budeme doufat v poškození. 84 00:07:36,824 --> 00:07:39,542 Uniká nám slovo a běžné vyzvednutí dílů. 85 00:07:39,608 --> 00:07:41,234 Standardní satelitní nevyžádané zboží. 86 00:07:41,303 --> 00:07:43,671 Nemůžeme riskovat, že někomu dáme spropitné na potenciál tohoto. 87 00:07:43,736 --> 00:07:44,695 Překlad? 88 00:07:44,760 --> 00:07:47,444 Budete mít pouze základní místní podporu. Jeden agent. 89 00:07:47,511 --> 00:07:49,814 Takže je to opravdu na vás dvou. 90 00:07:50,808 --> 00:07:52,881 Ráno odejdete jako první. 91 00:07:55,160 --> 00:07:56,754 Severní Queensland. 92 00:07:57,432 --> 00:07:58,643 Austrálie. 93 00:07:59,320 --> 00:08:01,558 Díky bohu, že je to přátelská země. 94 00:08:03,161 --> 00:08:04,120 opustit... 95 00:08:04,825 --> 00:08:07,215 ...moje krávy samy! 96 00:08:10,360 --> 00:08:13,973 Mysli si, že ti to projde je to tak snadné? Myslím, že ne! 97 00:08:14,200 --> 00:08:16,111 Toto je soukromý majetek! 98 00:08:16,377 --> 00:08:19,989 Ty špinavý, shnilý, páchnoucí kříženec! 99 00:08:22,649 --> 00:08:23,608 Ne. 100 00:08:25,721 --> 00:08:27,064 Chudák Daisy. 101 00:08:32,378 --> 00:08:33,720 Ty ne-dobrý... 102 00:08:34,265 --> 00:08:35,411 ...krádež dobytka... 103 00:08:35,706 --> 00:08:37,234 ...kabelka. 104 00:08:38,522 --> 00:08:40,377 Tak pojď, utrhni se! 105 00:09:02,330 --> 00:09:03,760 Slez dolů. Dolů. 106 00:09:04,090 --> 00:09:05,368 co chceš? 107 00:09:05,594 --> 00:09:07,799 Odvolejte své psy a já vám dám vědět. 108 00:09:20,411 --> 00:09:23,347 Nabídl bych ti studený nápoj, ale nechci, abys zůstal. 109 00:09:23,419 --> 00:09:27,216 Od té doby, co Otis zemřel, vím, že jsi měl těžké chvíle pro sebe-- 110 00:09:27,291 --> 00:09:29,016 Nic o mně nevíš. 111 00:09:29,083 --> 00:09:33,240 Vím, že jsi vystřelil bouři u řeky. Měl jsem hovory. 112 00:09:35,707 --> 00:09:38,425 To by vás mohlo dostat do vážné situace množství potíží. 113 00:09:39,003 --> 00:09:41,655 Jak to, že je to nelegální abych zabil krokodýla... 114 00:09:41,723 --> 00:09:43,863 ...ale ne, aby mi krokodýl zabíjel krávy? 115 00:09:43,931 --> 00:09:47,161 Zákon je zákon. Musíte pracovat v zákonných mezích. 116 00:09:47,484 --> 00:09:49,939 Pracujete v nich. Budu pracovat s brokovnicí. 117 00:09:51,003 --> 00:09:52,215 Varuji tě. 118 00:09:52,284 --> 00:09:55,318 najdu řešení. Nedělej něco, čeho budeš litovat. 119 00:09:55,388 --> 00:09:57,724 Jste tady, takže myslím, že už mám. 120 00:09:57,788 --> 00:09:59,382 Teď se dej pryč, Same! 121 00:09:59,741 --> 00:10:02,262 Vrať svůj vychrtlý zadek do toho náklaďáku. 122 00:10:05,212 --> 00:10:06,587 Pojď. Sekat-sekat. 123 00:10:06,813 --> 00:10:08,407 Vstupujete na můj pozemek. 124 00:10:09,852 --> 00:10:11,130 Myslím to vážně, Brozzie. 125 00:10:11,293 --> 00:10:12,570 Já taky. 126 00:10:16,253 --> 00:10:18,163 Je čas na zabíjení krokodýlů. 127 00:10:19,901 --> 00:10:21,364 Je to úspora času! 128 00:10:21,437 --> 00:10:23,827 Museli jsme to přerušit naše velké dobrodružství... 129 00:10:24,093 --> 00:10:27,226 ...abych pomohl místním rybářům s problémovým krokodýlem. 130 00:10:27,293 --> 00:10:28,701 Pojď, Sui. 131 00:10:30,653 --> 00:10:35,444 V tomto případě krokodýl vidí rybáři jako zdroj jeho potravinové nabídky. 132 00:10:35,517 --> 00:10:38,780 A tento mladý tacker dostává velmi drzé. 133 00:10:39,038 --> 00:10:43,381 Posledních pár měsíců krokodýl dělal tady problémy... 134 00:10:43,453 --> 00:10:45,112 ...kde lidé plavou. 135 00:10:46,302 --> 00:10:48,986 Když se chlapi vrátí z rybaření... 136 00:10:49,054 --> 00:10:51,739 ...filetují své ryby, hoď zbytky do vody... 137 00:10:51,806 --> 00:10:54,873 ...a to povzbuzuje krokodýl se poflakovat. 138 00:10:54,942 --> 00:10:57,179 Nyní každý, kdo sem přijde... 139 00:10:57,246 --> 00:10:59,865 ...se bojí krokodýlů půjdu na ně. 140 00:11:00,222 --> 00:11:02,776 Jak světová populace exploduje... 141 00:11:02,846 --> 00:11:06,197 ...naše divoká zvěř je pod vodou rostoucí tlak na přežití... 142 00:11:06,270 --> 00:11:10,363 ...jako přirozené prostředí ubývá každým dnem. 143 00:11:10,590 --> 00:11:14,682 Naším úkolem je najít krokodýla, skočit na něj, zkus to dostat do lodi... 144 00:11:14,750 --> 00:11:19,486 ...tak to přemístěte tak, aby to nikdy nebylo znovu se dostat do konfliktu s lidmi. 145 00:11:19,551 --> 00:11:21,788 Teď to není krok krokodýla chyba. 146 00:11:21,854 --> 00:11:25,717 Nechodí do našeho bazénu. Vlastně jdeme do jeho. 147 00:11:25,791 --> 00:11:28,509 Jsou to vrcholoví predátoři na vrcholu potravního řetězce. 148 00:11:28,575 --> 00:11:31,805 Bez krokodýlů utrpěl by celý ekosystém. 149 00:11:31,871 --> 00:11:33,628 Musíme chytit tohoto krokodýla. 150 00:11:33,695 --> 00:11:37,526 Jinak to zastřelí a proměňte ho v boty, tašky a opasky. 151 00:11:38,976 --> 00:11:43,483 V tomhle přes den krokodýl řeka může zůstat téměř neviditelná. 152 00:11:43,551 --> 00:11:48,375 Ale když padne noc, naše reflektory svítí by nás k němu mělo vést jako rozcestník. 153 00:11:48,447 --> 00:11:53,205 A budu čelit dalšímu nebezpečí muset chytit tohoto krokodýla ručně. 154 00:11:53,279 --> 00:11:57,055 Steve tohle chytal krokodýly s tátou už od dětství. 155 00:11:57,119 --> 00:12:01,430 Nebezpečná část je posuzování velikosti krokodýl před skokem. 156 00:12:05,696 --> 00:12:07,520 Hledáme lesk očí. 157 00:12:07,584 --> 00:12:10,967 Krokodýli jsou dravci ze zálohy. Spoléhají na maskování. 158 00:12:11,040 --> 00:12:13,976 Ale ve světle reflektorů, jejich oči svítí jasně rudě... 159 00:12:14,048 --> 00:12:17,180 ...což nám umožňuje připlížit se přímo k nim. 160 00:12:22,113 --> 00:12:25,081 Chápu, kámo! Nechte si své skvrnka přímo na to. 161 00:12:25,889 --> 00:12:27,962 Projděte se. 162 00:12:41,697 --> 00:12:43,967 Tady je bitva síly a vytrvalosti. 163 00:12:44,033 --> 00:12:46,969 Jediný způsob, jak hodit tohoto krokodýla je opotřebovat ho. 164 00:12:47,041 --> 00:12:49,889 Má sílu tři kluci mé velikosti! 165 00:12:50,241 --> 00:12:51,257 Získejte čelisti lano! 166 00:12:51,458 --> 00:12:54,590 Náš jediný způsob, jak ho omezit je přes lano horní čelisti. 167 00:12:55,137 --> 00:12:57,277 Dostaňte ji pomocí lana horní čelisti! 168 00:12:58,817 --> 00:13:01,688 Je důležité zajistit jeho horní čelist. 169 00:13:01,762 --> 00:13:04,927 Lassoing těch skřípajících, mlácení zubů není snadné. 170 00:13:08,162 --> 00:13:09,056 Pusťte se do toho! 171 00:13:09,122 --> 00:13:10,552 Mlátí příliš silně! 172 00:13:14,946 --> 00:13:18,078 Pokud povolím sevření, roztrhá mě na kusy. 173 00:13:18,434 --> 00:13:20,508 - Běž! - Mám to. 174 00:13:20,739 --> 00:13:22,911 Drž se jí. Svážu ji. 175 00:13:30,051 --> 00:13:32,921 Druhé lano horní čelisti není na tom opravdu dobře. 176 00:13:48,195 --> 00:13:50,433 Chraňte Sui. Získejte lano horní čelisti. 177 00:14:08,260 --> 00:14:09,788 Příliš snadné, kámo. 178 00:14:17,381 --> 00:14:19,935 Zavolal jsem tě, protože jsi Australan. 179 00:14:20,164 --> 00:14:22,499 Mám pro vás důležitý úkol. 180 00:14:22,725 --> 00:14:25,759 CIA posílá dva tajní polní agenti... 181 00:14:26,021 --> 00:14:29,917 ...do Austrálie k načtení záznamníku dat SE-2020. 182 00:14:31,525 --> 00:14:33,980 Není vaše satelitní sledování doména oddělení? 183 00:14:34,405 --> 00:14:36,860 To je. Ale Reynolds na mě skočil. 184 00:14:37,445 --> 00:14:39,617 Obešel Národní úřad pro průzkum... 185 00:14:39,685 --> 00:14:41,377 ...než jsem stačil odpovědět. 186 00:14:41,990 --> 00:14:46,147 Jde po nejvyšší funkci a tohle by mohlo jen mu dej nade mnou náskok. 187 00:14:46,661 --> 00:14:48,091 co chceš, abych udělal? 188 00:14:49,989 --> 00:14:53,089 Získejte maják před Archerem a Wheelerem. 189 00:14:53,350 --> 00:14:56,384 Hlavní průmyslová odvětví Austrálie jsou těžba a zemědělství. 190 00:14:56,613 --> 00:15:00,292 Uhlí je nejdůležitější surovina, následuje měď, olovo a bauxit. 191 00:15:00,549 --> 00:15:04,096 To je slušný kryt. Pojďme k průzkumu nerostů. 192 00:15:06,758 --> 00:15:08,581 Vezmeme mobilní anténu? 193 00:15:08,646 --> 00:15:09,443 Jo. 194 00:15:09,510 --> 00:15:13,602 Tohle určitě nevypadá jako tvoje průměrná situace obnovy satelitu. 195 00:15:14,918 --> 00:15:17,472 Aussie kontakt na to nepřijde. 196 00:15:19,079 --> 00:15:20,038 no... 197 00:15:22,182 --> 00:15:23,939 ...toto je vše, co potřebuji. 198 00:15:30,183 --> 00:15:34,407 Pojď. Nic tu není to tě v Austrálii bude bolet. 199 00:15:35,111 --> 00:15:36,770 Toto je divoký had. 200 00:15:37,319 --> 00:15:38,597 Pojď sem, kámo. 201 00:15:39,719 --> 00:15:42,851 Nejjedovatější had na světě! Toto je jedna divoká jednotka. 202 00:15:42,919 --> 00:15:45,637 Tohle je had, kterého nechcete dostat označeno... 203 00:15:45,704 --> 00:15:48,258 ...protože má dost jedu... 204 00:15:48,328 --> 00:15:51,198 ...zabít 150 000 krys. 205 00:15:51,367 --> 00:15:52,710 Ale koho to zajímá? 206 00:15:52,776 --> 00:15:56,006 Tenhle chlap by mohl mít dost jedu jedním kousnutím... 207 00:15:56,391 --> 00:15:58,814 ...zabít sto chlápků mé velikosti. 208 00:15:59,015 --> 00:16:01,602 Podívejte se na zbarvení. Krásné zbarvení. 209 00:16:03,880 --> 00:16:05,474 Uklidni se, kámo. 210 00:16:06,152 --> 00:16:09,186 Nechtěl bys dát ránu z hada této velikosti. 211 00:16:09,576 --> 00:16:12,424 Můžete vidět jeho jed žlázy za hlavou. 212 00:16:13,576 --> 00:16:16,806 Tady to vidíte práce mého otce. 213 00:16:17,096 --> 00:16:20,163 Naučil mě být jeden na jednoho s hadem. 214 00:16:20,456 --> 00:16:23,305 Být s tím zajedno. Komu cítím to v prstech. 215 00:16:23,560 --> 00:16:26,081 Aby had cítil že to nehrozí. 216 00:16:26,665 --> 00:16:29,284 Uklidni se, miláčku. Teď se usaďte. 217 00:16:31,209 --> 00:16:33,479 Jen se snaží označit Steve-o na obličeji. 218 00:16:33,545 --> 00:16:35,139 Vím, že jsi, miláčku. 219 00:16:35,401 --> 00:16:38,369 Jsi krásný had. Jsi naprosto nádherná. 220 00:16:38,633 --> 00:16:40,706 Začíná si srovnávat hrdlo. 221 00:16:40,777 --> 00:16:43,015 Začíná to být agresivní. 222 00:16:46,889 --> 00:16:49,225 Jsi v pořádku, kámo. Usadit se. 223 00:16:49,449 --> 00:16:52,003 Vidíš, vrací se mi to. Opravdu rychle. 224 00:16:52,265 --> 00:16:55,582 Zdá se, že tito hadi vědí toxicitu jejich vlastního jedu. 225 00:16:55,849 --> 00:16:58,720 Točí se to kolem, rozrušený, krk nafouknutý. 226 00:16:58,793 --> 00:17:00,321 To rychlé švihání jazykem. 227 00:17:00,553 --> 00:17:01,831 Rozčiluje se to. 228 00:17:01,994 --> 00:17:05,956 O tom nepochybujte, bylo by to na hovno jeho tesáky do mě v každém okamžiku. 229 00:17:06,090 --> 00:17:09,091 Vidíš, jak mě to pořád tlačí? Je to opravdu nevrlý. 230 00:17:10,506 --> 00:17:12,033 Krásný had! 231 00:17:13,226 --> 00:17:14,721 Teď jsi jen trochu nevrlý. 232 00:17:14,794 --> 00:17:17,991 Jsou jako lidé. Chce se ode mě jen vzdálit. 233 00:17:18,058 --> 00:17:22,696 Mnoho lidí si myslí, že hadi jsou zlí monstra křižující kolem zabíjení lidí. 234 00:17:23,082 --> 00:17:26,858 Ty tesáky jsou jako injekční jehly. 235 00:17:26,922 --> 00:17:30,720 Dvě injekční jehly sedí vzadu v hlavě, připraveni... 236 00:17:33,067 --> 00:17:34,475 Uklidni se, miláčku. 237 00:17:34,539 --> 00:17:36,679 Jak to bylo na houpačce? Přímo na mě! 238 00:17:36,939 --> 00:17:38,369 Podívejte se na ty mouchy. 239 00:17:38,603 --> 00:17:41,800 Přímo v mých očích! je to tak tady je sucho a horko... 240 00:17:42,059 --> 00:17:44,777 ...mouchy přicházejí do mých očí na drink! 241 00:17:44,843 --> 00:17:46,338 Jakákoli forma vlhkosti. 242 00:17:46,603 --> 00:17:48,841 Už se začíná usazovat. 243 00:17:49,227 --> 00:17:51,563 Podívejte se na tohle. Pěkné a tiché. 244 00:17:51,787 --> 00:17:53,893 Podívejte se na ni. Jaká krása. 245 00:17:53,963 --> 00:17:56,201 Říkám tomu "ona", protože Jsem do ní zamilovaný. 246 00:17:56,268 --> 00:18:00,295 Ví, že jí nechci ublížit. Jaký krásný had. 247 00:18:00,364 --> 00:18:02,536 Víte, jsem profesionál. 248 00:18:02,603 --> 00:18:05,801 Pokud vidíte hada jako tohle, nezahrávej se s tím. 249 00:18:05,868 --> 00:18:09,764 A jedna věc je jistá, doma to nezkoušej! 250 00:18:10,028 --> 00:18:11,621 Příliš nebezpečné. 251 00:18:11,692 --> 00:18:14,246 Tento had mohl mít dost jedu, aby mě zabil... 252 00:18:14,348 --> 00:18:16,738 ...a sto dalších chlapů tady na Západě. 253 00:18:16,812 --> 00:18:19,050 Jaká čest sdílet území... 254 00:18:19,116 --> 00:18:22,019 ...sdílet prostor s takové krásné zvíře! 255 00:18:22,668 --> 00:18:23,913 Parník. 256 00:18:24,076 --> 00:18:25,419 Musím ti říct... 257 00:18:25,484 --> 00:18:28,103 ...raději bych to řešil s tím hadem... 258 00:18:28,172 --> 00:18:30,246 ...než mnoho lidí, které znám. 259 00:18:30,317 --> 00:18:34,628 Domnívám se, že lidé jsou mnohem nebezpečnější. 260 00:18:37,260 --> 00:18:38,690 Žádné otázky? 261 00:18:38,797 --> 00:18:41,187 Pánové, tímto končím tento briefing. 262 00:18:42,508 --> 00:18:44,779 Reynoldsi, máš chvilku? 263 00:18:45,037 --> 00:18:45,996 Jasně. 264 00:18:48,525 --> 00:18:51,395 Překvapil mě výběr australské mise. 265 00:18:51,469 --> 00:18:52,932 Překvapený nebo zklamaný? 266 00:18:53,005 --> 00:18:56,454 Obě. Druhý člen měl být z mého oddělení. 267 00:18:56,525 --> 00:18:57,955 Wheeler to zvládne. 268 00:18:58,029 --> 00:19:00,332 Dobrá není to, co má divize za cíl. 269 00:19:00,397 --> 00:19:04,075 Wheeler má skvělou podporu. Nepochybuji, že uspějí. 270 00:19:04,141 --> 00:19:07,939 Takže se neurazíte když budu bedlivě sledovat situaci? 271 00:19:09,422 --> 00:19:12,936 Je tam čára. Oba budeme vědět, jestli jste to překročili. 272 00:19:36,078 --> 00:19:37,356 Brozzie. 273 00:19:43,598 --> 00:19:44,876 Brozzie. 274 00:20:14,544 --> 00:20:15,503 Cukr! 275 00:20:21,008 --> 00:20:22,285 Jdi pryč! 276 00:20:22,608 --> 00:20:24,431 Jdi pryč! Šu! 277 00:20:25,232 --> 00:20:26,443 Brozzie! 278 00:20:27,152 --> 00:20:29,160 Jdi pryč! Hurá, pejsci! 279 00:20:30,192 --> 00:20:32,582 Jděte pryč, psi! Šu! Jít domů! 280 00:20:57,169 --> 00:20:58,446 Brozzie. 281 00:21:18,450 --> 00:21:19,694 Neobtěžuj se vystoupit. 282 00:21:19,762 --> 00:21:21,006 - Nebudu. - Dobře. 283 00:21:21,074 --> 00:21:22,897 Naprosto spokojený zůstat tady, díky. 284 00:21:22,962 --> 00:21:24,556 co je to tentokrát? 285 00:21:24,626 --> 00:21:26,253 Mám pro tebe dobrou zprávu. 286 00:21:26,322 --> 00:21:27,697 Byli jste vyhozeni? 287 00:21:27,890 --> 00:21:30,127 Ne, nějaké jsem našel odborníci na crocsy. 288 00:21:30,386 --> 00:21:33,005 Pokud nepracují v továrně na pásy, nemám zájem. 289 00:21:33,074 --> 00:21:35,497 Irwinovi jsou specialisté na přemístění. 290 00:21:35,730 --> 00:21:38,633 Opravdu? Mohl bych je mít za sebou na odpolední čaj. 291 00:21:38,706 --> 00:21:40,617 Hoď na barbie pěkný velký krokodýl. 292 00:21:40,690 --> 00:21:42,764 Hlavní kancelář je kontaktuje. 293 00:21:42,835 --> 00:21:46,829 Řekněte hlavní kanceláři, že vás budu kontaktovat krokodýl sám o sobě, děkuji. 294 00:21:47,090 --> 00:21:48,914 No tak, Brozzie, jsou to odborníci. 295 00:21:49,010 --> 00:21:50,321 Pojď, utrhni se! 296 00:21:51,795 --> 00:21:53,072 Cukr. 297 00:21:55,315 --> 00:21:57,585 Vidím, že jsi krmil mé psy. 298 00:22:37,909 --> 00:22:39,666 Jak se jmenuje ten Australan? 299 00:22:40,660 --> 00:22:42,003 Joe Buckley. 300 00:22:52,501 --> 00:22:54,869 Jo Buckleyová. Vítejte v Queenslandu. 301 00:22:54,933 --> 00:22:56,428 Vaughan Archer. 302 00:22:56,533 --> 00:22:57,963 Bob Wheeler. 303 00:23:02,389 --> 00:23:04,113 Vypadá to na zajímavé místo. 304 00:23:04,373 --> 00:23:07,342 Vždy říkáme pro každého tu máme něco. 305 00:23:07,414 --> 00:23:08,941 Nějaké okamžité požadavky? 306 00:23:09,013 --> 00:23:12,211 Ne, díky. Jsme nervózní dostat se na cestu. 307 00:23:12,437 --> 00:23:15,734 Vozidlo vypadá dobře. Co je? příběh s tímto? 308 00:23:16,373 --> 00:23:17,651 Klokani. 309 00:23:18,870 --> 00:23:20,561 Roo bar nebo bull bar... 310 00:23:20,630 --> 00:23:24,460 ...jsou často příčinou náhlé smrti pro divokou zvěř tady ve vnitrozemí. 311 00:23:24,726 --> 00:23:28,851 Každý rok zemřou miliony zvířat ze střetů s vozidly. 312 00:23:29,174 --> 00:23:33,004 Zejména klokani, jsou ucpané po celém křoví. 313 00:23:35,222 --> 00:23:36,565 Jaká škoda! 314 00:23:36,823 --> 00:23:39,541 A to je tragédie vidíme až příliš často... 315 00:23:39,607 --> 00:23:42,161 ...tady ve vnitrozemí silnice v Austrálii. 316 00:23:42,423 --> 00:23:46,101 Součástí naší práce je vytáhnout mršinu zpátky z cesty... 317 00:23:46,167 --> 00:23:49,135 ...takže jakákoli divoká zvěř který se tím přijde živit... 318 00:23:49,207 --> 00:23:51,597 ...nenechá se ucpat jiným vozidlem. 319 00:23:51,671 --> 00:23:53,581 Steve, má joeyho. 320 00:23:53,910 --> 00:23:55,056 Pojď sem. 321 00:23:55,126 --> 00:23:57,429 Možná máme šanci zachránit její dítě. 322 00:23:57,687 --> 00:23:59,346 Je tu dívka. 323 00:24:00,151 --> 00:24:01,581 Cítí chlad. 324 00:24:01,847 --> 00:24:04,019 Ona? Budu ji ošetřovat. 325 00:24:04,087 --> 00:24:08,398 Sundej si košili, dáme jí něco teplého na přitulení. 326 00:24:08,471 --> 00:24:10,960 Joey této velikosti by nikdy se nepostarat sama o sebe. 327 00:24:11,095 --> 00:24:13,365 Potřebuje nás, abychom jí pomohli přežít. 328 00:24:13,431 --> 00:24:17,426 Byli jsme pro joeyho adoptivní rodiče klokany po mnoho a mnoho let. 329 00:24:17,656 --> 00:24:19,446 Úspěšně jsme je vychovali... 330 00:24:19,512 --> 00:24:22,928 ...a dostal je zpět do divočiny, kam patří. 331 00:24:23,000 --> 00:24:26,928 Ale berou toho sakra hodně pečující a pečující. 332 00:24:27,000 --> 00:24:28,212 Jsi v pořádku? 333 00:24:28,280 --> 00:24:29,742 Jdeme, děvčata. 334 00:24:29,816 --> 00:24:31,508 Ty kopeš! 335 00:24:31,576 --> 00:24:34,708 Jsme připraveni na jakoukoli nouzovou situaci v přírodě. 336 00:24:34,776 --> 00:24:39,382 Musíme ji krmit stejně jako miminko každých pár hodin nepřetržitě. 337 00:24:40,185 --> 00:24:42,291 - Jdeme na to, miláčku. - Jste připraveni? 338 00:24:42,361 --> 00:24:45,231 Dobře, jako v maminčině tašce. Vzhůru nohama. 339 00:25:10,681 --> 00:25:15,319 To tě naučí chodit po mých kravách, ty ne-dobrý, shnilý krokodýle. 340 00:25:26,010 --> 00:25:28,400 Pěkné, šťavnaté kuře pro vás. 341 00:25:41,146 --> 00:25:43,830 Jak dlouho budete potřebovat všechny tyto věci? 342 00:25:43,899 --> 00:25:45,394 Připojování k síti... 343 00:25:45,467 --> 00:25:48,729 ...řekne mi, jestli je problém je maják nebo jen naše zařízení. 344 00:25:48,795 --> 00:25:50,868 Nastavení antény nebude trvat dlouho. 345 00:25:50,938 --> 00:25:53,176 - Potřebujete pomoc? - Mám to pokryté. 346 00:25:54,234 --> 00:25:55,577 co ty? 347 00:25:55,834 --> 00:25:58,552 Je to technický člověk. Já jsem ta strategie. 348 00:26:00,731 --> 00:26:04,180 Dokud budeme mít nějaký čas odstávky, proč ne ty a já.... 349 00:26:04,763 --> 00:26:06,193 Já si odpočinu. 350 00:26:09,020 --> 00:26:11,475 Zde. To budeš potřebovat. 351 00:26:11,900 --> 00:26:13,494 Tady na zemi? 352 00:26:13,723 --> 00:26:15,796 Tady se není čeho bát. 353 00:26:16,667 --> 00:26:19,057 Tohle je pavouk, který se živí ptáky! 354 00:26:19,324 --> 00:26:22,674 Největší pavoukovec v Austrálii! 355 00:26:22,908 --> 00:26:25,658 jdu pro hůl, protože je jedovatá! 356 00:26:27,804 --> 00:26:30,674 Vidíš ten pohyb? Tihle chlapi jsou dravci ze zálohy. 357 00:26:30,747 --> 00:26:34,742 Vrhají se na svou kořist, držet se na něm předníma nohama... 358 00:26:34,812 --> 00:26:37,049 ...a zabodni jim tesáky přímo do toho! 359 00:26:37,148 --> 00:26:39,538 Vidíš, jak má nohy nahoře? Podívejte. 360 00:26:39,772 --> 00:26:42,326 To není třes pavouka. To se třesu! 361 00:26:42,588 --> 00:26:45,142 Tyto věci mě znervózňují. A tady je proč. 362 00:26:45,372 --> 00:26:47,675 Vidíš její malé nohy trčící nahoru? 363 00:26:48,956 --> 00:26:51,129 Jsi v pořádku, miláčku. 364 00:26:51,453 --> 00:26:52,566 Crikey! 365 00:26:53,725 --> 00:26:56,987 Čekají na zdroj potravy přijít k nim. 366 00:26:57,053 --> 00:26:59,672 Crikey! Mraveneček mě právě kousl do zad. 367 00:27:00,253 --> 00:27:02,229 To je děsivé. Jsem tak nervózní. 368 00:27:02,493 --> 00:27:05,843 Čekají dole ve své díře dokud nepřijde chlad noci... 369 00:27:05,916 --> 00:27:07,990 ...pak vylezou ze své díry... 370 00:27:08,061 --> 00:27:11,411 ...a posaďte se vpředu díra, přesně takhle... 371 00:27:11,741 --> 00:27:13,946 ...v plné záloze. 372 00:27:15,262 --> 00:27:16,856 Jsi v pořádku, miláčku? 373 00:27:18,942 --> 00:27:21,725 Tady je. Jen tak. Připraveno. 374 00:27:21,982 --> 00:27:26,555 Jakékoli zvíře, které dokáže přemoci a zabít svým jedem, to je její cíl. 375 00:27:26,622 --> 00:27:29,590 Zvířata jako myši, žáby, ještěrky, gekoni... 376 00:27:29,662 --> 00:27:32,892 ...malí ptáci, kobylky, cokoliv přejde. 377 00:27:32,957 --> 00:27:36,537 Bude čekat v záloze, vyletět z díry, chyť to... 378 00:27:36,606 --> 00:27:41,244 ...a, sakra, zažeň ty obrovské velké tesáky přímo do jeho hrudní dutiny! 379 00:27:41,470 --> 00:27:45,879 Mají velmi toxický jed, supertoxický jed a hodně! 380 00:27:45,950 --> 00:27:48,373 Jejich tesáky jsou větší než hadí! 381 00:27:48,446 --> 00:27:50,204 Crikey, jsou silní! 382 00:27:50,271 --> 00:27:52,825 Někdy skutečně budou zabít jejich kořist... 383 00:27:53,055 --> 00:27:57,791 ...jen silou, zuřivostí, toho zásahu, když tesáky vniknou dovnitř. 384 00:27:57,855 --> 00:27:59,645 Tak mocní jsou. 385 00:27:59,711 --> 00:28:03,487 Jen se podívám, jestli můžu předvést své tesáky. 386 00:28:03,551 --> 00:28:05,886 Zmizte mi z očí, mouchy. Teď ne! 387 00:28:05,950 --> 00:28:08,406 Pojď, kamaráde. Pojď, miláčku. 388 00:28:12,575 --> 00:28:14,169 Jsi v pořádku, zlato. 389 00:28:17,695 --> 00:28:19,190 Zastav se, zlato. 390 00:28:20,959 --> 00:28:22,204 Stávka. 391 00:28:22,879 --> 00:28:25,433 To byla stávka. naštval jsem ji. 392 00:28:26,079 --> 00:28:27,575 Toto je způsob přírody. 393 00:28:27,839 --> 00:28:30,939 Je to nevrlá holka. Vlastně je to krásná Sheila. 394 00:28:31,200 --> 00:28:32,859 Ukaž nám své tesáky. 395 00:28:35,103 --> 00:28:38,934 Právě tam! Podívejte se na velikost těchto věcí! 396 00:28:39,744 --> 00:28:42,942 Podívejte se na to! Hnací je do klacku! 397 00:28:43,168 --> 00:28:46,039 Cítíte, jak se zabrušují do tyčky. 398 00:28:46,624 --> 00:28:49,014 Má pár tesáků, nebo co? 399 00:28:49,568 --> 00:28:51,162 Vyzkoušejte to! Podívejte! 400 00:28:51,424 --> 00:28:55,222 Tady jsou, větší než většina australských hadích tesáků. 401 00:28:56,128 --> 00:28:58,747 Jen tam píchla trochu jedu. 402 00:29:00,289 --> 00:29:01,719 Promiň, miláčku. 403 00:29:02,432 --> 00:29:05,183 To "Páni!" můj dech ji vyděsil... 404 00:29:05,249 --> 00:29:07,421 ...a znervózněla a měla stávku. 405 00:29:07,488 --> 00:29:09,399 Zkuste to. Podívejte. 406 00:29:09,633 --> 00:29:11,903 Podívejte se na jed na té tyči. 407 00:29:12,032 --> 00:29:15,928 Skutečně sirupově hustý jed! A měla by toho hodně. 408 00:29:16,193 --> 00:29:19,009 Měli bychom dostat tu dívku zpět do australské zoo... 409 00:29:19,073 --> 00:29:22,336 ...abychom mohli provést výzkum na toxicitu jedu. 410 00:29:22,593 --> 00:29:26,750 A to nám napoví jak se o ně nejlépe postarat... 411 00:29:26,817 --> 00:29:28,728 ...a celé toto prostředí. 412 00:29:28,961 --> 00:29:32,093 Je to krásná dívka, dobře. Opravdu pěkné. 413 00:29:32,161 --> 00:29:36,897 Ale ať děláš cokoliv, nikdy se nepokoušejte hádat se s pavoukem. 414 00:29:36,962 --> 00:29:39,930 Nerad bych dostal takové množství jedu uvízl mi v žilách. 415 00:29:40,002 --> 00:29:44,159 Počítám, že to bude sakra drsné cesty. Mohl by mě i zabít. 416 00:29:44,226 --> 00:29:47,609 Hej, Terri! Můžete získat kontejner? 417 00:29:47,682 --> 00:29:49,788 Mám velkého pojídače ptáků, kámo! 418 00:29:53,602 --> 00:29:57,051 Chovatelská sezóna je skutečný průšvih samec pavouka, který se živí ptáky... 419 00:29:57,122 --> 00:30:01,247 ...protože poté, co se spáří, samice ho zabije a sežere. 420 00:30:01,506 --> 00:30:02,784 Pojď, miláčku. 421 00:30:07,170 --> 00:30:09,724 - Nasaď víko, kámo. - Opatrně, Steve. 422 00:30:12,003 --> 00:30:15,582 Říkají, že mám nervy z oceli, kromě případů, kdy mám co do činění s pavouky. 423 00:30:15,651 --> 00:30:19,165 Zkuste to. Myslím, že v této díře jsme na něčem. 424 00:30:19,235 --> 00:30:21,789 To, co tu máme, je krásná díra. 425 00:30:21,860 --> 00:30:26,618 Vpředu můžete vidět tripwires. Tady je jedna, dvě, tři. 426 00:30:26,691 --> 00:30:30,522 A to je to, co stimuluje pavouka to, whammo, udeřit a udeřit. 427 00:30:30,596 --> 00:30:32,124 Dobrá díra! 428 00:30:32,195 --> 00:30:34,684 Není to úplně pochopil proč nebo jak... 429 00:30:34,755 --> 00:30:36,698 ...budou tyto díry. 430 00:30:37,539 --> 00:30:38,947 Dělám si srandu. 431 00:30:39,716 --> 00:30:42,848 Podíváme-li se tam dolů, tady je komora. 432 00:30:43,876 --> 00:30:46,724 A tady je to, co bylo v komoře. 433 00:30:46,980 --> 00:30:48,639 Docela dobře rozbité. 434 00:30:48,900 --> 00:30:52,479 Pár tesáků v břiše. 435 00:30:52,740 --> 00:30:54,977 Na tomhle chlápkovi se nakrmila! 436 00:30:55,205 --> 00:30:58,272 Tohle byl vlastně její manžel. 437 00:30:58,341 --> 00:31:02,564 Pravděpodobně se s ní pářil za posledních pár dní nebo nocí. 438 00:31:02,789 --> 00:31:05,179 Whammo! "Končím s tebou." 439 00:31:05,445 --> 00:31:09,668 Vypadá to dost drsně, ale toto je způsob přírody. 440 00:31:11,013 --> 00:31:12,956 Mířili jsme dále do vnitrozemí... 441 00:31:13,029 --> 00:31:16,543 ...při hovoru od ministerstvo pro faunu a rybolov... 442 00:31:16,613 --> 00:31:18,753 ...náhle změnil naše plány. 443 00:31:26,309 --> 00:31:28,415 Místní ranger, Sam Flynn... 444 00:31:28,485 --> 00:31:30,875 ...má problém se zlotřilým krokodýlem... 445 00:31:30,949 --> 00:31:34,365 ...na řece severně odtud, a potřebuje naši pomoc. 446 00:31:34,597 --> 00:31:38,526 Vypadá to jako velký krokodýl dává rančerovi zabrat... 447 00:31:38,598 --> 00:31:41,468 ...a situace se vymyká kontrole. 448 00:31:41,574 --> 00:31:43,964 Divoká zvěř potřebuje naši pomoc. 449 00:31:44,198 --> 00:31:48,061 Vypadá to, že rančer je tvrdý. Opravdu těžké. 450 00:31:48,134 --> 00:31:51,168 A krokodýl zní dobře. Fakt dobrý. 451 00:31:51,846 --> 00:31:55,557 Z toho, co jsme slyšeli, někdo se musí přestěhovat. 452 00:31:55,622 --> 00:31:59,136 Mohli bychom jít v noci, zasviťte rančerovi světlo do očí... 453 00:31:59,206 --> 00:32:01,182 ...skoč ji a hoď ji do člunu... 454 00:32:01,254 --> 00:32:05,532 ...omotat jí kolem hlavy provaz, a pak ji vezměte do nového říčního systému. 455 00:32:05,606 --> 00:32:09,219 Ale nejsme tak odvážní. Jdeme za crocem! 456 00:32:48,039 --> 00:32:50,561 Rack off! Nicku, pojď! 457 00:33:06,888 --> 00:33:08,798 Dostanu tě, ty prohnilý.... 458 00:33:09,384 --> 00:33:11,458 Ukaž nám své oči. Pojď. 459 00:33:47,082 --> 00:33:48,577 Teď tě mám... 460 00:33:49,610 --> 00:33:51,204 ...ty šmejdě! 461 00:33:56,618 --> 00:33:57,895 Oh, drahý. 462 00:34:17,451 --> 00:34:18,662 Všechno v pořádku? 463 00:34:18,731 --> 00:34:20,871 Zase jsem to ztratil. Díky. 464 00:34:22,315 --> 00:34:25,000 Buď je poškozená, nebo je v řece. 465 00:34:25,515 --> 00:34:28,385 Ponoření do vody by ovlivnit přenos. 466 00:34:28,459 --> 00:34:30,948 Naše nafukovačka má slušný přívěsný motor. 467 00:34:31,371 --> 00:34:33,957 A mám hloubkový vyhledávač a podvodní skener. 468 00:34:34,027 --> 00:34:36,101 Pokud tedy skončíme u rybaření za to jsme kryti. 469 00:34:36,171 --> 00:34:38,408 Vy Australané myslíte na všechno. 470 00:34:39,659 --> 00:34:42,311 Co jsi přinesl, abys nás chránil od aligátorů? 471 00:34:42,380 --> 00:34:44,039 Krokodýli v této zemi. 472 00:34:44,300 --> 00:34:45,894 - Totéž. - Sotva. 473 00:34:46,091 --> 00:34:48,002 Poznáte to, když potkáte krokodýla. 474 00:34:48,172 --> 00:34:49,131 Je to zpět! 475 00:34:51,340 --> 00:34:52,486 Had! 476 00:35:01,388 --> 00:35:03,145 Vyzkoušejte tohohle šmejda! 477 00:35:06,125 --> 00:35:08,013 Toto je král.... 478 00:35:09,228 --> 00:35:11,782 Král Brown. Zlato, vem chytací pytel! 479 00:35:12,012 --> 00:35:14,566 Můžete vidět, proč mu říkají King Brown. 480 00:35:14,828 --> 00:35:16,739 Tohle je záchrana hada. 481 00:35:16,973 --> 00:35:18,468 Musíme ho vzít s sebou... 482 00:35:18,541 --> 00:35:22,219 ...a postavit ho někam kde nebude v konfliktu s auty. 483 00:35:23,693 --> 00:35:24,872 Oříšky! 484 00:35:24,941 --> 00:35:27,659 Had král Brown. Člen rodiny černého hada. 485 00:35:28,173 --> 00:35:30,181 Vychází sem na silnici... 486 00:35:30,253 --> 00:35:34,029 ...snažím se dostat trochu slunečního světla a ráno zahřát. 487 00:35:35,438 --> 00:35:39,432 Vidíš, jak si narovná krk? To typické zploštění krku kobry? 488 00:35:39,501 --> 00:35:42,252 Co dělá je, že říká: "Jsem jedovatý... 489 00:35:42,317 --> 00:35:44,620 "...jsem divoká a kousnu tě!" 490 00:35:46,157 --> 00:35:49,355 Viděl jsi to? Nechtěl bych se tady kousnout. 491 00:35:50,701 --> 00:35:52,775 Jejich jed je vysoce nekrotický. 492 00:35:53,038 --> 00:35:56,933 To znamená, že shnijete a věci padají. Nerad bych se tam nechal kousnout. 493 00:35:57,102 --> 00:35:59,176 Klid, kamaráde. Jsi v pořádku. 494 00:35:59,406 --> 00:36:02,254 A tento druh hada má ve skutečnosti... 495 00:36:02,318 --> 00:36:04,425 ...nejvyšší výnos jedu... 496 00:36:05,230 --> 00:36:07,336 ...jakéhokoli hada v Austrálii. 497 00:36:07,982 --> 00:36:09,771 Brzy se usadí. 498 00:36:09,839 --> 00:36:12,043 Vyřeší, že mu nechci ublížit. 499 00:36:12,111 --> 00:36:15,428 Je dobře, že jsme já a Terri přišli. 500 00:36:15,503 --> 00:36:19,660 Jinak další auto po trati byl by ho zabil. 501 00:36:19,727 --> 00:36:22,281 Jsou rychlí a sežerou i jiné hady. 502 00:36:22,351 --> 00:36:25,963 Není tu žádný další had, kterého by chtěli setkat se s tím, že by nejedli. 503 00:36:26,031 --> 00:36:27,941 Ve skutečnosti, tenhle velký chlápek tady... 504 00:36:28,015 --> 00:36:32,326 ...asi by jedl další jedovatí hadi svého druhu. 505 00:36:32,399 --> 00:36:34,287 Ve skutečnosti mohou být kanibalisté. 506 00:36:34,351 --> 00:36:35,563 Z mých očí! 507 00:36:35,631 --> 00:36:37,290 Nekousej mi botu! 508 00:36:39,343 --> 00:36:41,254 Přímo za hlavou... 509 00:36:41,935 --> 00:36:45,035 ...jsou dvě obrovské jedové žlázy. 510 00:36:45,456 --> 00:36:49,199 A byl by schopen se připoutat, jako dvě injekční jehly... 511 00:36:50,031 --> 00:36:54,408 ...asi 300 miligramů jedu v jednom zásahu. 512 00:36:57,136 --> 00:36:59,374 Terri, kde je ta chytačka? 513 00:37:00,304 --> 00:37:01,515 Rozumím! 514 00:37:05,840 --> 00:37:07,302 Dobrý, kámo. 515 00:37:09,584 --> 00:37:10,543 Jít! 516 00:37:11,024 --> 00:37:12,138 Kroutit. 517 00:37:12,816 --> 00:37:14,246 Král Brown! 518 00:37:14,321 --> 00:37:17,355 To je jeden had k vypuštění, a jeden krokodýl chytit. 519 00:37:23,185 --> 00:37:24,779 Máme pár problémů. 520 00:37:24,849 --> 00:37:29,105 Maják vysílá přerušovaně signál, takže je to pravděpodobně v řece. 521 00:37:29,584 --> 00:37:32,302 A můj partner ne chce namočit jeho zbraň. 522 00:37:46,450 --> 00:37:49,615 Je to na této nemovitosti. Řeka by měla být přímo tam dole. 523 00:37:49,874 --> 00:37:53,617 Takže spustíme náš kryt, získáme přístup a... 524 00:37:53,874 --> 00:37:55,053 ...provést. 525 00:37:56,977 --> 00:37:58,407 A co psi? 526 00:37:58,674 --> 00:38:00,268 Využijeme své šance. 527 00:38:21,042 --> 00:38:24,305 Jsme připraveni. Nikdo není kolem, aby překážel. 528 00:38:27,602 --> 00:38:29,032 Vypadáš jako zbitý. 529 00:38:29,427 --> 00:38:31,762 Potíže se satelitním vyšetřováním. 530 00:38:32,627 --> 00:38:35,181 - Personál nebo hardware? - Možná obojí. 531 00:38:35,443 --> 00:38:38,095 Potřebuješ, abych zůstal v případě, že něco přijde? 532 00:38:38,387 --> 00:38:40,777 - Jo, jestli ti to nevadí. - Samozřejmě že ne. 533 00:38:41,651 --> 00:38:44,718 Mám recepci na ministerstvu zahraničí s Ansellem. 534 00:38:44,787 --> 00:38:48,236 Pokud neukážu, mohlo by to vyslat světlici, je tu problém. 535 00:38:48,307 --> 00:38:52,050 Poslední věc, kterou potřebujeme, je pro kohokoli myslet si, že v lodi je netěsnost. 536 00:38:59,731 --> 00:39:01,904 Hledáme velkého samce krokodýla. 537 00:39:01,972 --> 00:39:04,362 Pravděpodobně kolem 12 až 14 stop. 538 00:39:04,596 --> 00:39:06,091 Podle rangera... 539 00:39:06,164 --> 00:39:09,907 ...ovládl tuto část řeky na docela dlouhou dobu. 540 00:39:10,740 --> 00:39:14,090 Celý nábřeží v této oblasti je soukromý majetek. 541 00:39:14,677 --> 00:39:18,507 Ale k velkému starému krokodýlovi, toto je jeho území. 542 00:39:18,740 --> 00:39:22,898 Je to skutečná škoda, když přijdou lidé a chtít ho ven. 543 00:39:23,157 --> 00:39:26,736 Jeho nalezení může trvat dny, dokonce týdny. 544 00:39:26,964 --> 00:39:29,933 A pravděpodobně nás právě teď sleduje. 545 00:39:30,421 --> 00:39:32,876 Budu muset jít na břeh a hledat skluzavky. 546 00:39:33,205 --> 00:39:37,679 Jsou to značky na bankách zanechané opalujícími se krokodýly. 547 00:39:39,125 --> 00:39:42,803 Dobře, Ter, vypadá to slibně. Zachovejte rozum, kámo. 548 00:39:47,349 --> 00:39:50,547 Učil jsem se krokodýlí chování celý můj život... 549 00:39:50,806 --> 00:39:53,622 ...a vím to přesně jaké znaky hledat. 550 00:39:55,669 --> 00:39:59,347 Tady to je. To je ono! Podívejte se na tento klasický snímek. 551 00:39:59,574 --> 00:40:01,615 Velké břišní znamení. Dvě stopy. 552 00:40:01,750 --> 00:40:04,085 Podívejte! Díky tomu je tak široký. 553 00:40:04,149 --> 00:40:05,906 Přímo sem nahoru. Stopy na nohou. 554 00:40:09,174 --> 00:40:11,030 Přišel sem dolů. 555 00:40:11,254 --> 00:40:14,670 Tady je skluzavka. Stopy na nohou. Přímo tam dole. 556 00:40:14,934 --> 00:40:16,790 A toto je nedávný snímek. 557 00:40:16,854 --> 00:40:19,889 S tímto důkazem, krokodýl musí být blízko. 558 00:40:19,959 --> 00:40:21,334 Opravdu blízko. 559 00:40:25,655 --> 00:40:27,696 Tady to je. Tohle je mokré. 560 00:40:28,343 --> 00:40:32,534 To znamená, že krokodýl sem přišel jen chvíli předtím, než jsem se sem dostal. 561 00:40:32,598 --> 00:40:35,698 Asi sedí tam venku, maskovaný. 562 00:40:38,999 --> 00:40:40,561 Terri, mám ho! 563 00:40:49,816 --> 00:40:52,086 Přiveďte loď sem! 564 00:40:54,327 --> 00:40:55,375 Oříšky! 565 00:40:58,200 --> 00:41:00,535 Pojď, Ter! co to děláš? 566 00:41:15,768 --> 00:41:17,198 Přichází. 567 00:41:20,472 --> 00:41:22,131 Přesuňte se zpět! Zpátky, kámo! 568 00:41:28,280 --> 00:41:31,630 Tohle jsem croca ještě neviděl odhodlaný v mém životě! 569 00:41:31,737 --> 00:41:33,167 Sui, zůstaň tam. 570 00:41:33,240 --> 00:41:35,630 Jestli přijde, podrazím ho. 571 00:41:38,041 --> 00:41:40,976 Je v zadní části lodi. Připravte se s veslem. 572 00:41:45,721 --> 00:41:48,537 Tenhle krokodýl musel dostat úder kladivem od místních obyvatel. 573 00:41:48,601 --> 00:41:52,344 Aby byl tak agresivní, musí mít byl mučen něco šokujícího! 574 00:41:52,601 --> 00:41:57,272 Hádám, že ho zastřelili pytláci, možná jimi dokonce chycený, a pak se dostal pryč. 575 00:42:00,217 --> 00:42:04,593 Tento chlápek je vzteklý, zlobivý, agresivní krokodýl... 576 00:42:04,665 --> 00:42:08,245 ...a tohle bude jeden velmi nebezpečný úlovek. 577 00:42:16,954 --> 00:42:18,133 Crikey! 578 00:42:28,154 --> 00:42:29,813 Je divoký, dobře. 579 00:42:29,882 --> 00:42:32,731 - Tak pojď. - Nenechte si ujít. 580 00:42:35,034 --> 00:42:37,556 To je velmi, velmi nebezpečné. 581 00:42:37,627 --> 00:42:40,497 Jeden úryvek od Steva, a tento krokodýl by mohl mít jeho ruku. 582 00:42:40,571 --> 00:42:44,882 Toto zvíře se mohlo dokonce převrátit naše malá loďka přešla bez problémů. 583 00:42:47,291 --> 00:42:49,202 Crikey, je naštvaný! 584 00:42:54,555 --> 00:42:58,418 Páni, je agresivní! Vyfukuje bubliny. Je velmi agresivní. 585 00:43:03,964 --> 00:43:05,394 Myslím, že ho mám. 586 00:43:06,044 --> 00:43:09,623 Má dost síly, aby vytáhl Steva vyčistit z lodi. 587 00:43:12,412 --> 00:43:14,835 Ne, vyplivl to. Držte se při zemi. 588 00:43:15,804 --> 00:43:17,561 Myslel jsem, že jsem ho měl. 589 00:43:17,628 --> 00:43:21,687 Nikdy jsem nezkoušel svázat krokodýla uprostřed takové řeky. 590 00:43:21,756 --> 00:43:23,961 Je nevrlý a je mocný! 591 00:43:28,477 --> 00:43:31,063 Vchází dovnitř. Nemůžeme v tom pokračovat. 592 00:43:31,132 --> 00:43:33,850 - Skoro jsem ho dostal. - Ne, skoro nás dostal. 593 00:43:35,868 --> 00:43:39,218 Pokud přijde na loď, bude snazší ho svázat. 594 00:43:39,293 --> 00:43:40,887 Připravte se na ostřelování člunu. 595 00:43:40,957 --> 00:43:45,148 Pokud na něj dostanu lano, udržet na tom nějakou váhu. Pojď. 596 00:43:45,212 --> 00:43:46,675 Pojď, kámo. 597 00:43:47,677 --> 00:43:48,889 Pojď. 598 00:43:55,549 --> 00:43:56,695 Crikey! 599 00:43:59,613 --> 00:44:01,021 Jdi, zlato, jdi! 600 00:44:06,302 --> 00:44:09,052 Jděte s ním, ale nestoupejte před něj. 601 00:44:14,206 --> 00:44:18,004 Můžete tomu věřit? Nechat se táhnout 12stopým! 602 00:44:18,078 --> 00:44:21,756 Pokud s ním můžeme zůstat dostatečně dlouho, určitě se unaví. 603 00:44:22,782 --> 00:44:24,954 To je vše. To je dobré tempo. 604 00:44:25,022 --> 00:44:26,713 Ten chlap má přístup. 605 00:44:26,782 --> 00:44:30,493 Nevím, jestli ho mám, nebo má mě. 606 00:44:30,750 --> 00:44:33,140 Najednou lano povolilo. 607 00:44:36,350 --> 00:44:39,221 Zastavil se. Pravděpodobně dochází pára. 608 00:44:40,286 --> 00:44:42,197 Ale já mu nevěřím. 609 00:45:28,800 --> 00:45:30,045 Ztratil jsem ho. 610 00:45:39,264 --> 00:45:40,956 Už se to vrací. 611 00:45:42,273 --> 00:45:43,867 Postav loď sem! 612 00:45:56,961 --> 00:45:59,199 Ten krokodýl mě málem dostal, Sui! 613 00:46:01,441 --> 00:46:05,337 Teď se zbláznila. Vypadá to, jako by hodil lano horní čelisti. 614 00:46:09,377 --> 00:46:12,193 Zlato, zůstaň s ním! Zůstaň s ním! 615 00:46:28,002 --> 00:46:30,753 Tenhle chlápek se rozjede jako ještěrka pije! 616 00:46:30,818 --> 00:46:32,991 Čeká nás jízda našich životů! 617 00:46:51,523 --> 00:46:53,498 Drž s ním krok, Terri! 618 00:46:56,163 --> 00:46:59,295 Crikey! Tento krokodýl je nikdy se nevzdám! 619 00:47:00,451 --> 00:47:03,103 Jen s ním zůstaň, zlato. On se paří! 620 00:47:06,531 --> 00:47:11,104 Krokodýla jsem nikdy neviděl s tolika odhodláním a mocí. 621 00:47:11,331 --> 00:47:14,464 A zdá se, že přesně ví kde bere nás. 622 00:47:16,515 --> 00:47:18,753 Přímo do toho malého potoka. 623 00:47:27,172 --> 00:47:28,996 - Tady to je. - Sledujte to. 624 00:47:33,444 --> 00:47:36,609 Není divu, že tito novodobí dinosauři přežili... 625 00:47:36,676 --> 00:47:40,255 ...přes 60 milionů let. Jsou prostě tak mazaní! 626 00:47:43,300 --> 00:47:44,446 Ne! 627 00:47:46,852 --> 00:47:47,999 Crikey! 628 00:47:48,100 --> 00:47:49,149 Kachna! 629 00:47:55,621 --> 00:47:57,116 Zůstaň s ním, zlato! 630 00:47:57,925 --> 00:48:00,228 Vstát! Mám ho! 631 00:48:03,269 --> 00:48:05,921 Ten krokodýl je chytrý. Opravdu chytrý. 632 00:48:06,149 --> 00:48:09,184 Jenže mu dochází voda a pára. 633 00:48:09,701 --> 00:48:11,874 Vystřelil do tohoto potoka aby nám dal šmrnc. 634 00:48:14,150 --> 00:48:16,125 Jdi, zlato, jdi! Je zahnaný do kouta. 635 00:48:16,549 --> 00:48:17,827 Je zahnaný do kouta! 636 00:48:18,150 --> 00:48:20,387 - Vezmi toto lano. - Dobře, rozumím. 637 00:48:21,349 --> 00:48:22,627 Vezměte to. 638 00:48:24,294 --> 00:48:26,531 On mě podporuje! Jít! 639 00:48:29,254 --> 00:48:30,302 SEM! 640 00:48:33,638 --> 00:48:35,494 Pospěš si, Ter. co to děláš? 641 00:48:37,414 --> 00:48:40,349 Příliš se pohybuje. Drž se ho! 642 00:48:52,263 --> 00:48:54,817 Je unavený, kámo. Získejte jeho spodní čelist. 643 00:48:55,079 --> 00:48:56,574 Potřebuji hůl. 644 00:49:04,967 --> 00:49:07,651 - Teď tahle strana. Drž se ho. - Mám se dobře, kámo. 645 00:49:08,007 --> 00:49:09,285 Pojď. 646 00:49:15,048 --> 00:49:16,325 Přibliž mi to k zubům. 647 00:49:17,224 --> 00:49:19,461 - Nepotřebuji hůl. - Ne, nechceš. 648 00:49:19,528 --> 00:49:22,790 Nyní ji dostaňte pod druhé lano horní čelisti. 649 00:49:23,208 --> 00:49:26,078 Musím použít prsty, dobře? Přichází přes vrchol. 650 00:49:26,887 --> 00:49:28,579 - Dobře, rozumím. - Běž! 651 00:49:39,432 --> 00:49:40,611 vydrž! 652 00:49:44,072 --> 00:49:45,634 Pojď, velký chlapče. 653 00:49:49,897 --> 00:49:52,615 Pojďme k té bance. Je to tady znovu. 654 00:49:56,457 --> 00:49:57,734 Jsi v pořádku? 655 00:50:00,680 --> 00:50:03,649 Zlomí mi vaz! Sklopte ze mě loď! 656 00:50:06,761 --> 00:50:08,223 Ztrácím ho. 657 00:50:12,425 --> 00:50:15,077 Pohni nohama, miláčku. Vystupte z lodi. 658 00:50:15,145 --> 00:50:16,423 Pohyb. 659 00:50:23,242 --> 00:50:24,803 Sui, vzhůru! 660 00:50:33,386 --> 00:50:35,688 Pojď, velký chlapče. Pojďme zpět. 661 00:50:44,010 --> 00:50:46,248 Lanko horní čelisti. Táhni to tak. 662 00:50:47,242 --> 00:50:48,323 já vím. 663 00:51:02,315 --> 00:51:05,316 Sui, vzhůru. Vstát. hodná holka. 664 00:51:11,691 --> 00:51:13,667 Zareaguje, až to zapálím. 665 00:51:13,740 --> 00:51:15,464 - Jsi v pořádku? - Ano. 666 00:51:15,531 --> 00:51:18,532 Jediná věc, kterou zbývá udělat teď je vzít tohle... 667 00:51:18,859 --> 00:51:22,308 ...vrcholový predátor, co nejdál odsud. 668 00:51:22,380 --> 00:51:24,617 Zasuň mi šátek pod paži. 669 00:51:24,684 --> 00:51:27,205 - Jsi v pořádku? - Ano. Řídit loď. 670 00:51:37,164 --> 00:51:38,343 Ansell. 671 00:51:38,604 --> 00:51:41,158 Archer a Wheeler jsou blízko k uzdravení. 672 00:51:41,228 --> 00:51:44,459 Můžu dostat maják než vkročí do vody. 673 00:51:44,813 --> 00:51:46,407 Udržujte mě ve smyčce. 674 00:51:59,853 --> 00:52:02,636 Tady je poslední přišel jasný signál. 675 00:52:02,701 --> 00:52:04,109 Musí to být ve vodě. 676 00:52:04,172 --> 00:52:06,988 To by vysvětlovalo přerušení přenosu. 677 00:52:07,052 --> 00:52:10,087 - Počkej, dostávám signál. - Pak je to ve vodě... 678 00:52:10,157 --> 00:52:11,849 ...nebo už to někdo má. 679 00:52:11,917 --> 00:52:13,445 Jde to tudy. 680 00:52:14,253 --> 00:52:15,945 Je to přívěsný motor? 681 00:52:17,102 --> 00:52:18,532 Vidíš něco? 682 00:52:18,797 --> 00:52:20,620 Tomu nebudete věřit. 683 00:52:20,909 --> 00:52:22,252 Dej mi to. 684 00:52:22,477 --> 00:52:23,787 Získejte Reynoldse. 685 00:52:25,005 --> 00:52:27,625 Dalekohled zvedl Discovery Channel. 686 00:52:27,694 --> 00:52:30,695 A tohle sis chtěl nechat nenápadná operace. 687 00:52:32,558 --> 00:52:33,540 Běh! 688 00:52:54,127 --> 00:52:55,557 Slyšel jsi to? 689 00:52:56,366 --> 00:52:59,716 Výstřely. Jen dopředu. Mohli to být jen pytláci. 690 00:53:00,270 --> 00:53:01,864 Uklidni se, kámo. 691 00:53:02,286 --> 00:53:04,110 Usadit se. 692 00:53:04,175 --> 00:53:07,143 Není divu, že tento ubohý starý krokodýl je tak agresivní. 693 00:53:07,215 --> 00:53:10,599 Musíme ho dostat z tohoto říčního systému, nebo nepřežije. 694 00:53:10,671 --> 00:53:12,362 Jdeme pro náklaďák. 695 00:53:12,431 --> 00:53:15,880 Takže chci, abys skočil na krokodýl celou svou váhou. 696 00:53:15,951 --> 00:53:18,406 Dva, tři, jděte! Udeř, kámo. 697 00:53:18,991 --> 00:53:20,585 - Jsi v pořádku? - Mám ho. 698 00:53:20,655 --> 00:53:23,078 - Zavolej, když přijdeš rozlepený. - Dobře. 699 00:53:25,360 --> 00:53:27,303 Pytláci jsou prokletí mé existence. 700 00:53:27,376 --> 00:53:29,864 Až dostaneme tohoto krokodýla bezpečné a zdravé... 701 00:53:29,935 --> 00:53:33,384 ...já se sem vrátím a dát jim Steve-o vzdělání. 702 00:53:33,455 --> 00:53:38,093 Krokodýli nejsou zlá, ošklivá monstra čeká na zabíjení lidí. V žádném případě! 703 00:53:38,159 --> 00:53:41,128 Zaslouží si respekt a ochranu. 704 00:53:47,600 --> 00:53:50,251 Neoprávněný vstup je dostatečný důvod k zastřelení. 705 00:53:50,352 --> 00:53:52,841 Ale jít na své psy? no.... 706 00:53:53,040 --> 00:53:54,797 To je zločin lynčování. 707 00:53:54,865 --> 00:53:57,865 Madam, snažili se nás roztrhat. 708 00:53:57,936 --> 00:54:00,425 Laskavější než nechat práci na mně. 709 00:54:01,937 --> 00:54:03,945 Pracujeme pro vládu. 710 00:54:06,289 --> 00:54:09,040 Vy ty zbytečné lapače krokodýlů Sam Flynn poslal pro? 711 00:54:10,769 --> 00:54:13,290 - To jsme my. - Hledáme crocsy. 712 00:54:13,393 --> 00:54:15,052 Viděli jste nějaké nedávno? 713 00:54:15,440 --> 00:54:17,808 Pojďme si trochu zaběhnout k domu. 714 00:54:17,873 --> 00:54:20,427 Zavolejte Sama Flynna. Podívejte se co o tomhle přemýšlí. 715 00:54:20,977 --> 00:54:23,978 Proč nejdete vy a Jo? Zůstaneme tady a... 716 00:54:24,593 --> 00:54:26,187 ...hledejte dál. 717 00:54:28,497 --> 00:54:30,287 Ty, nasedni na kolo. 718 00:54:32,050 --> 00:54:35,848 Moji psi tu zůstanou a dělat vám společnost společnost. 719 00:54:40,722 --> 00:54:44,018 To je důvod, proč vám to neustále říkám očekávat neočekávané. 720 00:54:44,082 --> 00:54:45,098 Ano, pane. 721 00:54:45,490 --> 00:54:46,898 co máme? 722 00:54:46,962 --> 00:54:49,614 Sestavili jsme stručný přehled z podezřelých. 723 00:54:49,746 --> 00:54:51,373 Tato kontrola pozadí ukazuje... 724 00:54:51,442 --> 00:54:55,600 ...že byli aktivně v terénu ve funkci od roku 1992. 725 00:54:55,826 --> 00:54:59,122 Oblasti, které navštěvují, jsou vždy vzdálené a vysoce citlivé. 726 00:54:59,187 --> 00:55:01,773 Například v roce 1996, '97... 727 00:55:01,842 --> 00:55:04,811 ...Irwinovi byli v Indonésii během politických nepokojů. 728 00:55:04,883 --> 00:55:08,145 Cestovali také různými způsoby části Jižní Ameriky v roce 97... 729 00:55:08,242 --> 00:55:09,999 ...a byli přítomni dvěma převratům. 730 00:55:10,066 --> 00:55:13,166 V roce 98 byli v Keni, když naši ambasáda byla zaměřena... 731 00:55:13,235 --> 00:55:15,756 ...a ve Východním Timoru v roce 99, těsně po občanské válce. 732 00:55:15,827 --> 00:55:19,570 V roce '99 a 2000, Irwins měl plný přístup... 733 00:55:19,635 --> 00:55:23,214 ...vojenskému personálu a majetku na základnách amerického letectva... 734 00:55:23,283 --> 00:55:25,837 ...v Eglinu na Floridě a Luke v Arizoně. 735 00:55:25,907 --> 00:55:27,283 Náš závěr: 736 00:55:27,347 --> 00:55:30,926 Příliš mnoho míst ve velmi citlivých situacích... 737 00:55:30,995 --> 00:55:33,003 ...aby to byla náhoda. 738 00:55:33,075 --> 00:55:35,979 A nyní naši agenti v severní Austrálii... 739 00:55:36,051 --> 00:55:39,052 ...oznámili, že Irwinové porazit je k majáku... 740 00:55:39,123 --> 00:55:41,939 ...o kterém věříme, že je v jejich vlastnictví. 741 00:55:42,580 --> 00:55:45,101 Možná byli zrovna na natáčení a... 742 00:55:45,172 --> 00:55:47,475 ...omylem sebral tento hardware. 743 00:55:47,540 --> 00:55:48,654 Ne. 744 00:55:48,756 --> 00:55:50,186 Podívejte se na tohle. 745 00:55:50,932 --> 00:55:55,124 V roce 2001 to Irwinovi oznámili jejich zoo v Austrálii byla... 746 00:55:55,188 --> 00:55:57,807 ...prochází plánem expanze ve výši 40 milionů dolarů. 747 00:55:57,876 --> 00:56:01,172 Takové peníze nevyděláte na kabelové televizi. 748 00:56:04,917 --> 00:56:06,772 Jdeš do toho. Víčko! 749 00:56:08,628 --> 00:56:12,491 Obvykle krokodýly přemisťujeme zpátky ve stejném říčním systému... 750 00:56:12,564 --> 00:56:13,994 ...ale mimo nebezpečí. 751 00:56:14,069 --> 00:56:18,543 Ale tenhle krokodýl budeme muset jezdit přes hory... 752 00:56:18,613 --> 00:56:21,003 ...do zcela nového říčního systému. 753 00:56:22,133 --> 00:56:25,746 Pytláci budou přetrvávat dokud ho nedostanou. 754 00:56:25,813 --> 00:56:28,399 A tento krokodýl je hra. Skutečná hra. 755 00:56:28,469 --> 00:56:30,161 Dva, tři, nahoru! 756 00:56:31,029 --> 00:56:32,852 Pojď vpřed. To je vše. 757 00:56:33,878 --> 00:56:38,548 Táta a já jsme se naučili, že je to jediný způsob úspěšně přepravit krokodýly... 758 00:56:38,614 --> 00:56:43,252 ...je držet je v dřevěné bedně, kde nemohou ublížit sobě ani nám. 759 00:56:44,149 --> 00:56:47,282 A dorazí na místo určení s minimálním stresem... 760 00:56:47,350 --> 00:56:49,740 ...a připraveno k rychlému uvolnění. 761 00:56:51,318 --> 00:56:54,636 Tento krokodýl to dokázal nemá z člověka strach. 762 00:56:54,710 --> 00:56:58,006 A to je pro krokodýla nebezpečné. Opravdu nebezpečné. 763 00:57:25,463 --> 00:57:26,839 Nechte toho! 764 00:57:26,903 --> 00:57:28,660 Podívejte se, ale nedotýkejte se. 765 00:57:41,495 --> 00:57:42,903 Nevadí ti, když se umyju? 766 00:57:49,464 --> 00:57:52,848 Nepouštějte vodu příliš dlouho. Máme tady jen tanky. 767 00:57:54,040 --> 00:57:55,153 Sam Flynn. 768 00:57:55,224 --> 00:57:59,382 Takže pošlete tři městské slickery, aby udělali a práce, kterou jsem mohl udělat jednou kulkou! 769 00:58:00,441 --> 00:58:02,165 Maják se stále pohybuje. 770 00:58:02,328 --> 00:58:03,823 Jsou stále dál. 771 00:58:04,408 --> 00:58:06,798 Jeden z nás musí utéct pro auto. 772 00:58:12,728 --> 00:58:16,144 Použil jsem to při svém posledním úkolu s arktickými vlky. 773 00:58:16,568 --> 00:58:19,188 - Fungovalo to? - Většinu času. 774 00:58:19,513 --> 00:58:22,580 Může však vyvinout opačnou motivaci. 775 00:58:22,713 --> 00:58:23,924 Význam? 776 00:58:24,441 --> 00:58:25,904 Zaútočí. 777 00:58:30,873 --> 00:58:34,005 Ti dva chlápci vypadají jako nikdy nebyli mimo kancelář. 778 00:58:34,138 --> 00:58:37,335 Dívka by si mohla uštípnout nehet když si nedá pozor. 779 00:58:38,553 --> 00:58:40,464 Vypněte tu zatracenou vodu! 780 00:58:41,369 --> 00:58:44,120 Vydrž chvíli. Myslím, že jeden z nich se koupe. 781 00:58:45,369 --> 00:58:49,047 Voda tady má větší cenu než zlato! Co tam děláš? 782 00:58:55,769 --> 00:58:57,297 Brozzie, jsi tam? 783 00:58:57,498 --> 00:58:58,457 Brozzie? 784 00:59:21,819 --> 00:59:23,194 Kříženec! 785 00:59:34,203 --> 00:59:36,244 Croc chlap se přestěhoval a daleko od řeky. 786 00:59:36,315 --> 00:59:38,040 Budeme muset jít jako čert, abychom ho chytili. 787 00:59:38,108 --> 00:59:42,167 Ale jdou pomalu. Tato cesta nás dostane přímo za ně. 788 00:59:43,067 --> 00:59:45,970 Jakmile jsme na nich, bude to velmi citlivá situace. 789 00:59:46,524 --> 00:59:49,459 Myslím, že je čas, abychom dostali to, pro co jsme přišli. 790 01:01:02,526 --> 01:01:06,488 Fair dinkum, vždy zachraňujeme zvířata. Náš náklaďák se začíná plnit. 791 01:01:06,558 --> 01:01:11,196 Máme psa Sui, Joeyho Kangaroo, ptačí pavouk, královský had... 792 01:01:11,294 --> 01:01:15,518 ...a krokodýl k vypuštění přes horu u řeky Thomson. 793 01:01:24,543 --> 01:01:26,234 Máme společnost. 794 01:01:26,847 --> 01:01:29,302 Jsou ve spěchu. Skutečný spěch. 795 01:01:30,015 --> 01:01:34,456 Se zvířaty na palubě, měli bychom zastavit a nechat je projít. 796 01:01:34,527 --> 01:01:35,487 Jo. 797 01:01:35,551 --> 01:01:38,072 Nechci krokodýla stresovat víc než musím. 798 01:01:38,143 --> 01:01:40,054 Za jeden den toho zažil dost. 799 01:01:40,703 --> 01:01:43,966 Crikey! Tihle chlápci jsou šílení. Opravdu šílený! 800 01:01:44,031 --> 01:01:47,512 Se vší tou střelbou dříve, to musí být pytláci! 801 01:01:47,583 --> 01:01:49,821 Steve, myslím, že bychom neměli přestat. 802 01:01:52,544 --> 01:01:54,487 Tihle chlápci to myslí vážně! 803 01:01:54,560 --> 01:01:58,423 Pravděpodobně vědí, že máme krokodýla na palubě a chtějí to. 804 01:01:59,295 --> 01:02:00,540 Crikey! 805 01:02:02,623 --> 01:02:04,959 Nikdy jsem neviděl pytláky tak vytrvalé. 806 01:02:05,024 --> 01:02:06,683 Tihle chlápci se nezastaví před ničím. 807 01:02:06,752 --> 01:02:09,142 Tady, rychle, zlato, vezmi si volant. 808 01:02:18,529 --> 01:02:20,123 Snažte se nenarazit na žádné hrboly. 809 01:02:20,961 --> 01:02:22,555 Buď opatrný, Steve. 810 01:02:24,225 --> 01:02:26,844 Pamatujte, že máte na palubě krokodýla. 811 01:02:32,065 --> 01:02:34,717 Tenhle chlápek vchází na moje území. 812 01:02:46,785 --> 01:02:48,095 Copak nemají tvář? 813 01:02:56,130 --> 01:02:59,393 Stálý kamaráde. Tenhle chlápek mimo Richterovu stupnici! 814 01:03:00,322 --> 01:03:01,600 Crikey! 815 01:03:07,330 --> 01:03:09,087 Naštěstí moje žena je tak dobrá řidička! 816 01:03:10,882 --> 01:03:13,153 Rozčiloval jsi mého krokodýla, kámo! 817 01:03:24,226 --> 01:03:26,332 Nikdy nevědí, kdy se pustit, že? 818 01:03:45,379 --> 01:03:46,755 No není nádherný? 819 01:03:49,476 --> 01:03:51,997 Tady vaše cesta končí, kámo. 820 01:03:52,835 --> 01:03:54,975 Nebezpečí. 821 01:03:57,860 --> 01:03:58,842 Uvidíme se. 822 01:04:05,316 --> 01:04:06,298 no... 823 01:04:06,371 --> 01:04:10,333 ...to je jeden pytlák, který se právě naučil cenná Steve-o lekce. 824 01:04:10,596 --> 01:04:12,353 Neserte se s tím! 825 01:04:17,156 --> 01:04:19,710 Dobře, zlato, vracím se dovnitř. 826 01:04:53,925 --> 01:04:54,907 Kříženec! 827 01:04:56,293 --> 01:04:59,164 Vrať se sem s mým letadlem, ty blázne! 828 01:05:15,622 --> 01:05:16,801 Jsi v pořádku? 829 01:05:22,118 --> 01:05:24,966 Myslel jsem, že jsi řekl, že nic není dělat si starosti v Austrálii. 830 01:05:25,031 --> 01:05:27,847 Naštěstí je to tak přátelská země. Něco zlomeného? 831 01:05:28,263 --> 01:05:29,922 Nic odplata nevyřeší. 832 01:05:29,990 --> 01:05:31,420 Dobrý. Jdeme. 833 01:05:34,887 --> 01:05:37,059 Nejprve najdeme moji zbraň. 834 01:05:39,238 --> 01:05:41,509 Raz, dva, tři, táhni! 835 01:05:42,055 --> 01:05:43,169 SEM! 836 01:05:47,911 --> 01:05:49,287 Drž se ho. 837 01:05:51,239 --> 01:05:52,221 Dost se zklidnil. 838 01:05:52,295 --> 01:05:53,889 - Jdu k náklaďáku. - Buď rychlý. 839 01:05:53,959 --> 01:05:55,553 - Jsi v pořádku? - Ano. 840 01:05:58,343 --> 01:06:00,286 Podařilo se nám dát pytlákům skluz. 841 01:06:00,359 --> 01:06:04,517 Ale budu mnohem šťastnější, až se dostaneme tento chlápek na své nové území. 842 01:06:04,776 --> 01:06:06,206 Podívejte se na to! 843 01:06:07,368 --> 01:06:08,645 Croc hovínko. 844 01:06:08,712 --> 01:06:10,753 Toto zvíře bylo ve stresu. 845 01:06:10,824 --> 01:06:15,232 Opravdu ve stresu! Ti pytláci se mají z čeho zodpovídat. 846 01:06:15,304 --> 01:06:17,215 Co to sakra je? 847 01:06:17,896 --> 01:06:20,351 Není divu, že ten krokodýl byl výstřední! 848 01:06:20,969 --> 01:06:24,003 Vypadat jako nějaký kovový předmět. 849 01:06:24,840 --> 01:06:29,446 Crocs dokáže strávit srst, peří, a kost, ale ne kov. 850 01:06:29,512 --> 01:06:31,749 Zabije je i plechovka od piva! 851 01:06:32,073 --> 01:06:34,725 Vypadá to jako nějaký dětský top nebo tak něco. 852 01:06:34,793 --> 01:06:38,438 Lidé musí být opatrnější když odhazují své odpadky. 853 01:06:38,504 --> 01:06:42,662 Jsou to články jako tento decimuje naši divokou zvěř! 854 01:06:43,049 --> 01:06:45,417 Vezmu to zpět a prostudujte si to o něco později. 855 01:06:45,481 --> 01:06:47,554 Ter, drž se za nás! 856 01:06:50,953 --> 01:06:53,605 Rád bych se dostal k majiteli! 857 01:06:53,673 --> 01:06:54,655 Sui, na lodi. 858 01:07:06,474 --> 01:07:07,751 Ne. 859 01:07:19,882 --> 01:07:21,127 Brozzie? 860 01:07:22,218 --> 01:07:23,331 Brozzie. 861 01:07:26,058 --> 01:07:28,448 Pomoc! Jsem v koupelně! 862 01:07:34,123 --> 01:07:35,815 Jsem tady, ty idiote! 863 01:07:38,282 --> 01:07:39,560 Cukr. 864 01:07:42,219 --> 01:07:43,464 Ne. 865 01:07:46,570 --> 01:07:47,946 Jsou zpět na řece. 866 01:07:48,267 --> 01:07:50,275 Zkontrolujte jejich náklaďák. Dostanu loď. 867 01:07:56,811 --> 01:07:58,568 Motor je ještě teplý! 868 01:08:00,011 --> 01:08:02,466 Myslí si, že nám dali skluz. 869 01:08:06,827 --> 01:08:08,933 Tady je klokaní mládě! 870 01:08:09,388 --> 01:08:11,658 A nějaké zbytky jídla s sebou. 871 01:08:26,956 --> 01:08:28,070 Dobrá střela. 872 01:08:28,268 --> 01:08:30,757 Myslím, že teď už to vědí skluz nám nedali. 873 01:08:58,317 --> 01:08:59,725 Co se tam dole děje? 874 01:09:00,237 --> 01:09:02,026 Jsem u Thomson River. 875 01:09:02,221 --> 01:09:06,663 Sbalil mě střelec rančer a pronásledovaný divokými psy. 876 01:09:06,734 --> 01:09:07,978 Zbavte se všeho. 877 01:09:08,046 --> 01:09:10,764 Nebojte se. Nenechám žádné důkazy. 878 01:09:20,942 --> 01:09:24,260 Sam, vezmi toho idiota Brozzieho Drewitt odtamtud... 879 01:09:24,334 --> 01:09:25,830 ...než někoho zabije. 880 01:09:25,903 --> 01:09:28,173 díky. Vážím si toho. 881 01:09:30,670 --> 01:09:32,678 Dobře, že tě tolik lidí nenávidí. 882 01:09:33,646 --> 01:09:37,062 Volalo šest sousedů stěžovat si na vaše nebezpečné létání. 883 01:09:38,510 --> 01:09:41,294 Předpokládám, že vaše letadlo zamířil k řece Thomson. 884 01:09:41,359 --> 01:09:45,135 Další věc, na kterou je třeba myslet, Účtuji vám náklady na mou stodolu. 885 01:09:52,527 --> 01:09:55,278 Toto bude krokodýlův nový domov. 886 01:09:55,471 --> 01:09:57,228 Už to nemůžeme riskovat. 887 01:09:57,295 --> 01:10:00,165 Za zvuku střelby, jsou hned za námi! 888 01:10:00,431 --> 01:10:03,432 Nejbezpečnější místo pro toho chlápka je zpět v pití. 889 01:10:09,615 --> 01:10:11,176 Jen jděte vpřed. 890 01:10:14,000 --> 01:10:15,724 Sui, jdi do banky. 891 01:10:16,016 --> 01:10:18,700 Sui cítí, že ano bezpečnější na břehu řeky. 892 01:10:18,800 --> 01:10:21,168 Ví, že každou chvíli tento krokodýl... 893 01:10:21,231 --> 01:10:24,877 ...mohla by se vrhnout smrt nebo otřást hlavou a pošlete nás do vody. 894 01:10:26,256 --> 01:10:28,591 Nechceme převrátit loď. 895 01:10:28,656 --> 01:10:30,348 Uchopte lana horní čelisti. 896 01:10:35,088 --> 01:10:36,845 Jeho oči jsou odkryté. 897 01:10:36,912 --> 01:10:39,499 Dej si pozor, aby tě nemlátil do hlavy, podlomí ti nohy. 898 01:10:40,240 --> 01:10:41,735 Stačí jedno kolo. 899 01:10:42,320 --> 01:10:44,209 Jdu s tím druhým. 900 01:10:44,272 --> 01:10:45,866 Mám mu zakrýt oči? 901 01:10:45,937 --> 01:10:47,727 - Ne, kámo. - Dobře. 902 01:10:47,793 --> 01:10:49,681 Jste připraveni? jdu dovnitř. 903 01:11:08,177 --> 01:11:09,585 Hej, velký kluk. 904 01:11:16,338 --> 01:11:17,800 Děláme to. 905 01:11:17,873 --> 01:11:19,914 Sedněte si tam s rukama na jeho očích. 906 01:11:26,161 --> 01:11:27,144 To je skvělé. 907 01:11:27,218 --> 01:11:29,391 Nyní přichází nebezpečný kousek. 908 01:11:29,746 --> 01:11:31,657 Velký chlapče, už jsi skoro doma. 909 01:11:32,370 --> 01:11:34,095 Už jste skoro tam. 910 01:11:42,802 --> 01:11:44,527 - Tady to jde. - Ještě ne. 911 01:11:48,467 --> 01:11:50,158 Udržujte napětí. 912 01:11:51,443 --> 01:11:53,898 Je to nebezpečné pro mě a pro krokodýla. 913 01:11:53,971 --> 01:11:55,794 Pokud ten krokodýl teď uteče... 914 01:11:55,859 --> 01:11:58,730 ...jeho čelisti jsou svázané a nikdy by nepřežil. 915 01:11:58,802 --> 01:12:03,114 A když nejsem dost rychlý, když řežu lano, mohl bych přijít o ruku, nebo ještě hůř. 916 01:12:06,099 --> 01:12:08,107 Tady, velký chlapče. Jsi volný. 917 01:12:25,300 --> 01:12:26,708 Tady jde! 918 01:12:29,588 --> 01:12:32,404 Ano! Práce hotová. Pojďme domů. 919 01:12:34,388 --> 01:12:36,560 Steve, myslím, že slyším motor. 920 01:12:38,132 --> 01:12:39,660 Mohou to být pytláci. 921 01:12:39,732 --> 01:12:42,733 Vezmeme Sui a předstírejme stále máme krokodýl. 922 01:12:44,725 --> 01:12:46,548 Sui se mnou pracovala celý svůj život. 923 01:12:46,612 --> 01:12:49,712 Dokud to vidí já, ona na nás počká. 924 01:12:49,781 --> 01:12:52,302 Byla mou nejlepší kamarádkou už 13 let... 925 01:12:52,372 --> 01:12:54,828 ...pomáhá mi chytit stovky krokodýlů... 926 01:12:54,901 --> 01:12:58,796 ...a jednání s bezpočtem pytláků a pachatelé divoké zvěře. 927 01:12:59,157 --> 01:13:02,191 Neměli bychom mít žádné potíže dát těmto chlapům skluz. 928 01:13:04,181 --> 01:13:07,957 Pokud je dokážeme oklamat, aby přemýšleli ještě máme krokodýl... 929 01:13:08,022 --> 01:13:11,852 ...můžeme je odsud odvést na divokou husu. 930 01:13:14,678 --> 01:13:17,068 Jsou to ti samí dva chlápci! 931 01:13:17,685 --> 01:13:19,726 Stovky kilometrů řeky... 932 01:13:19,797 --> 01:13:23,725 ...a jsou zase na nás. Žádný krokodýl by proti nim neměl šanci. 933 01:13:23,830 --> 01:13:25,686 Ter, toč se, kámo. 934 01:13:34,966 --> 01:13:36,909 Vypadá to, jako bych ležel na krokodýli? 935 01:13:36,982 --> 01:13:41,173 Pokud je dokážeme odlákat dostatečně daleko, náš krokodýl bude mít šanci. 936 01:13:41,238 --> 01:13:44,403 Máme silnější přívěsný motor. Nestihnou. 937 01:13:55,382 --> 01:13:57,238 Vyzkoušejte to! 938 01:13:59,287 --> 01:14:00,433 Crikey! 939 01:14:01,623 --> 01:14:02,868 Drž ji pevně. 940 01:14:09,559 --> 01:14:12,495 Viděl jsi to? Musí to být válka pytláků! 941 01:14:12,567 --> 01:14:14,608 A jsme uprostřed toho! 942 01:14:15,672 --> 01:14:17,844 Hodit ten dynamit... 943 01:14:17,911 --> 01:14:20,498 ...může zabít našeho krokodýla! To nemůžeme mít! 944 01:14:20,855 --> 01:14:22,318 Pusťte mě do nich. 945 01:14:32,824 --> 01:14:35,192 Začíná to být velmi nebezpečné. 946 01:14:41,016 --> 01:14:42,577 Svatý kouří! 947 01:14:42,648 --> 01:14:45,268 Ti chlapi to myslí vážně! Pojďme odsud! 948 01:15:10,777 --> 01:15:11,825 vydrž! 949 01:15:15,609 --> 01:15:17,977 Další nátěr a byli bychom historií. 950 01:15:22,458 --> 01:15:24,019 Vrací se. 951 01:15:28,794 --> 01:15:30,966 To je vše. Už začínám být nevrlý. 952 01:15:31,034 --> 01:15:32,628 Ter, převezmi to. 953 01:15:57,754 --> 01:15:59,479 Ter, nech mě to převzít! 954 01:16:04,507 --> 01:16:05,970 Vzpamatujte se! 955 01:16:19,131 --> 01:16:22,099 Podívejte se na toto. Pocení kulky! 956 01:16:23,131 --> 01:16:24,659 Jsme odsud pryč. 957 01:16:34,331 --> 01:16:36,088 Zkuste to. 958 01:16:44,220 --> 01:16:48,858 Pokud zůstanou ve vodě dostatečně dlouho, lovci se stanou lovenými. 959 01:16:49,277 --> 01:16:50,936 To je způsob přírody. 960 01:17:00,733 --> 01:17:03,516 Obdrželi jsme komuniké z Austrálie. 961 01:17:05,341 --> 01:17:08,539 Zdá se, že mise byla méně než úspěch. 962 01:17:11,005 --> 01:17:15,000 Bohužel budeme muset zavolejte na ministerstvo obrany. 963 01:17:18,045 --> 01:17:21,843 Nerad to říkám, ale nezdá se, že by přežila. 964 01:17:22,205 --> 01:17:24,988 Policie bude muset řeku přetáhnout. 965 01:17:25,469 --> 01:17:28,667 Vyhozené peníze. Pravděpodobně je tam venku a sleduje nás. 966 01:17:29,213 --> 01:17:31,069 Nebo ji možná dostal krokodýl. 967 01:17:36,862 --> 01:17:40,278 No tak, Brozzie, je to jeho území. Nechte ho být. 968 01:17:40,350 --> 01:17:43,700 Usadit se. Jen zvyk. Neublížím mu. 969 01:17:43,934 --> 01:17:46,935 Alespoň ne na chvíli stejně je pořád ve vodě. 970 01:17:47,358 --> 01:17:51,515 Ale řeknu vám jednu věc. Pokud vstoupí na pevninu, dobře... 971 01:17:52,639 --> 01:17:54,363 ...to je teritorium mých psů. 972 01:18:00,415 --> 01:18:03,896 Navrhl jsem, že jeden z agentů být z mé skupiny. 973 01:18:03,999 --> 01:18:07,349 Netušili jsme, že jde o špinavé prádlo dokud nebylo pozdě. 974 01:18:07,679 --> 01:18:11,771 To omezí naše operace na titulní stránce všech novin. 975 01:18:11,902 --> 01:18:15,416 Od té doby, co jsi všechno hlídal, nebudete potřebovat instruktáž! 976 01:18:15,486 --> 01:18:19,710 Pánové, myslím, že otázka zní kam odtud půjdeme? 977 01:18:22,623 --> 01:18:25,919 Reynolds právě hodil několik dobrých agentů pro psy. 978 01:18:28,383 --> 01:18:31,319 Agentura by měla investovat do hydroizolace. 979 01:18:33,568 --> 01:18:37,082 jak se věci vyvíjejí, Jsem připraven, že mě zastřelíš. 980 01:18:37,567 --> 01:18:40,121 Ne, tak snadno se nedostaneš. 981 01:18:40,192 --> 01:18:41,338 Jo? 982 01:18:47,264 --> 01:18:50,331 V tuto chvíli mě nic neznepokojuje. 983 01:18:57,473 --> 01:18:58,521 Sakra. 984 01:19:04,833 --> 01:19:05,946 Jo Buckleyová. 985 01:19:06,016 --> 01:19:08,122 Zítra se rozpoutá peklo. 986 01:19:08,737 --> 01:19:11,160 Reynolds zavolal Pentagon. 987 01:19:11,297 --> 01:19:13,534 Byl jmenován do vést vyšetřování. 988 01:19:13,857 --> 01:19:16,094 - Co chceš, abych udělal? - Zmizet. 989 01:19:16,161 --> 01:19:17,307 A vy? 990 01:19:17,441 --> 01:19:21,719 Umím se o sebe postarat. Nebýt toho křižáka v čepici v šortkách... 991 01:19:21,793 --> 01:19:23,866 ...teď bych měl nejvyšší práci. 992 01:19:24,257 --> 01:19:28,895 Nebudou to sledovat zpět ke mně. Na Reynoldse jsem příliš chytrý. 993 01:19:30,145 --> 01:19:32,383 Pan Anselle, vystup z auta! 994 01:19:32,545 --> 01:19:34,237 Jste zatčeni. 995 01:19:36,385 --> 01:19:37,531 Wanker. 996 01:19:39,490 --> 01:19:41,017 Ten chlap v khaki šortkách? 997 01:19:41,889 --> 01:19:44,378 Ten chlápek na Discovery Channel? 998 01:19:45,826 --> 01:19:49,602 Pošlete námořní pěchotu letectvo, Rangers. 999 01:19:49,666 --> 01:19:51,740 Jen zvedni ten míč! 1000 01:19:52,994 --> 01:19:54,457 Jaký parník! 1001 01:19:54,754 --> 01:19:57,024 Myslet na něco o velikosti tohoto... 1002 01:19:57,091 --> 01:19:59,809 ...nedbale vyřazen od bezohledných lidí... 1003 01:19:59,875 --> 01:20:04,480 ...může způsobit tolik potenciálních škod na naši nevinnou původní divokou zvěř. 1004 01:20:04,546 --> 01:20:08,377 Zlikvidujte prosím takto harampádí moudře. 1005 01:20:08,834 --> 01:20:10,428 Dobře, Sui, vem to! 1006 01:20:16,002 --> 01:20:20,160 Zvířata všude potřebují naši pomoc a ochrana k přežití... 1007 01:20:20,227 --> 01:20:22,203 ...jestli se dostanou do budoucnosti. 1008 01:20:22,275 --> 01:20:25,058 Tohle bylo pořádné dobrodružství. 1009 01:20:25,123 --> 01:20:27,612 Hodili jsme pár nádherných hadů... 1010 01:20:27,683 --> 01:20:31,132 ...zachránil ty nejkrásnější, hnusný starý krokodýl... 1011 01:20:31,204 --> 01:20:35,361 ...a naučili jsme ty otravné pytláky lekce Steve-o. 1012 01:20:35,844 --> 01:20:38,114 Co víc by si chlap mohl přát? 1013 01:20:40,163 --> 01:20:41,441 Crikey! 1014 01:20:45,732 --> 01:20:46,691 Moje oko. 1015 01:20:46,723 --> 01:20:50,881 Tito armádní chlápci vypadali dost naštvaně o jejich kovové kouli. 1016 01:20:50,948 --> 01:20:54,244 Počítali s tím, že je to cennější.... Syn zbraně. 1017 01:20:55,524 --> 01:20:58,624 Ze všeho vybavení, se kterým si mohou hrát.... A znovu. 1018 01:20:59,812 --> 01:21:03,642 Mysleli byste si to poslední.... Mysleli byste si poslední.... 1019 01:21:09,349 --> 01:21:13,092 Zdálo se, že tito armádní chlápci jsou naštvaní jejich kovová koule. 1020 01:21:13,156 --> 01:21:15,427 Považovali to za skutečně cenné. 1021 01:21:15,493 --> 01:21:17,665 Ze všeho vybavení, se kterým si mohou hrát... 1022 01:21:17,733 --> 01:21:20,931 ...myslíš, že oni nepotřeboval bych dětský top. 1023 01:21:20,997 --> 01:21:22,721 A ten mrzutý rančer... 1024 01:21:22,789 --> 01:21:26,467 ...připojil se k fauně a odbor rybolovu jako dobrovolník. 1025 01:21:26,533 --> 01:21:29,251 Ale pořád má problémy s jednáním s krokodýly. 1026 01:21:29,317 --> 01:21:30,528 A zkontrolujte toto. 1027 01:21:30,597 --> 01:21:33,915 Vláda USA dal nám ty dva pytláky... 1028 01:21:33,989 --> 01:21:36,357 ...za nic pracovat v australské zoo! 1029 01:21:36,422 --> 01:21:40,034 Myslím, že až je dám plné Steve-o vzdělání... 1030 01:21:40,102 --> 01:21:43,550 ...budeme je moci vrátit do volné přírody kam patří. 1031 01:21:43,621 --> 01:21:46,590 A ten krokodýl je šťastný. Opravdu šťastný. 1032 01:21:46,662 --> 01:21:50,819 Má jich pár nádherně vypadající Sheilas. 1033 01:21:51,141 --> 01:21:53,477 No, jsme zpátky u našeho dobrodružství. 1034 01:21:53,702 --> 01:21:54,980 Uvidíme se. 1035 01:21:55,878 --> 01:21:59,392 Ano! Myslím, že jsem to pochopil! dostal jsem to? Řekni mi, že to mám! 1036 01:24:31,531 --> 01:24:34,565 Padesát devět Crikey, vezmi si jednu. 1037 01:24:34,987 --> 01:24:36,679 - Označte to. - Označit? 1038 01:24:36,747 --> 01:24:38,658 Označte to a odložte. 1039 01:24:40,939 --> 01:24:42,085 A akce. 1040 01:24:42,155 --> 01:24:43,880 Vím jak na to. 1041 01:24:44,971 --> 01:24:46,249 Crikey.